Translations by firingstone

firingstone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
2006-05-25
继续后,gnome电源管理器会拟制策略动作几秒钟来处理信息并刷新HAL。通常5秒钟已足够,太长的话,用户可能会感到困惑。
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
2006-05-25
继续后,gnome电源管理器会拟制策略动作几秒钟来处理信息。通常5秒钟已足够,太长的话,用户可能会感到困惑。
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
2006-03-26
当连接到AC电源时关闭笔记本上盖应执行的动作,可用的选项有"挂起","休眠","什么都不做"
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
2006-03-26
当连接到电池时关闭笔记本上盖应执行的动作,可用的选项有"挂起","休眠","什么都不做"
40.
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
2006-03-26
当连接到电池时笔记本的显示亮度。可选值在0到100之间。
41.
The number of seconds before the display goes to sleep when the computer is on AC power.
2006-03-26
当连接到AC电源时,关闭显示器前的不活跃时间(秒)。
42.
The number of seconds the computer on AC power needs to be inactive before it goes to sleep.
2006-03-26
当连接到AC电源时,电脑进入睡眠模式前的不活跃时间(秒)。
43.
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before it goes to sleep.
2006-03-26
当连接到电池时,关闭显示器前的不活跃时间(秒)。
44.
The number of seconds the computer on battery power needs to be inactive before the display goes to sleep.
2006-03-26
当连接到电池时,电脑进入睡眠模式前不活跃的时间(秒)。
45.
The type of sleeping that should be performed when the computer is inactive. Valid values are "hibernate", "suspend" and "nothing".
2006-03-26
当电脑不活跃时应当执行的动作,可用的选项有"休眠",“挂起"和“什么都不做"
56.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a hibernate. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
2006-03-26
电脑从休眠模式恢复后是否锁定屏幕。 注意这个选项在没有选定使用屏幕保护锁定的情形下使用。
57.
Whether or not to lock the screen when the computer wakes up from a suspend. NOTE this option is only used if lock_use_screensaver_settings is set to false.
2006-03-26
电脑从挂起模式恢复后是否锁定屏幕。 注意这个选项在没有选定使用屏幕保护锁定的情形下使用。
70.
General
2006-05-25
常规
74.
Power Management Preferences
2006-03-26
电源管理首选项
79.
Set display _brightness to:
2006-03-26
设定显示亮度(_B)为:
89.
<b>Laptop Battery Bay (2)</b>
2006-05-25
<b>笔记本电池组 (2)</b>
90.
<b>Laptop Battery Bay</b>
2006-05-25
<b>笔记本电池组</b>
91.
<b>UPS</b>
2006-05-25
<b>UPS</b>
92.
<b>Wireless Mouse</b>
2006-05-25
<b>无线鼠标</b>
94.
Device Information
2006-05-25
设备信息
143.
Charging
2006-05-25
正在充电
146.
Vendor:
2006-05-25
厂商:
149.
Lead acid
2006-05-25
铅酸
151.
Model:
2006-05-25
状态:
157.
Poor condition
2006-05-25
状态差
158.
Current charge:
2006-05-25
当前充电状态:
159.
Last full charge:
2006-05-25
上次全充满:
160.
Design charge:
2006-05-25
设计充电量:
161.
Charge rate:
2006-05-25
充电速率: