Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Ukrainian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5 → 14 of 189 results First • • • Last
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Після продовження, gnome-power-manager буде притримувати планові дії на декілька секунд, щоб повідомлення були доставлені та оновився HAL. Зазвичай, п'ять секунд буде досить, при тому щоб користувач не був засмучений довгим періодом очікування.
Translated by Sydoruk Yaroslav
Reviewed by Anton Tolpeev
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Після продовження, gnome-power-manager буде притримувати планові дії на декілька секунд, щоб повідомлення були доставлені. Зазвичай, п'ять секунд буде досить, при тому щоб користувач не був засмучений довгим періодом очікування.
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
7.
Battery critical low action
Дія при критичному розряді акумулятора
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Перевiрь завантаженнiсть процессора перед сплячим режимом
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
In upstream:
Перед засипанням перевіряти завантаження CPU
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Перевiрь завантаженнiсть мережi перед сплячим режимом
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Зменшувати яскравість після періоду неактивності
Translated and reviewed by zzandy
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
11.
Hibernate button action
Дія при натисканні кнопки сну
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Режим сну увімкнено
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
13.
LCD brightness when on AC
Яскравість LCD при живленні від електромережі
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Яскравість РК дисплею при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by zzandy
In upstream:
Яскравість LCD при живленні від акумулятора
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
5 → 14 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, atany, ovejto, zzandy.