Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 22 results
8.
Check CPU load before sleeping
Перевiрь завантаженнiсть процессора перед сплячим режимом
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav on 2006-08-27
In upstream:
Перед засипанням перевіряти завантаження CPU
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
14.
LCD brightness when on battery
Яскравість РК дисплею при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by zzandy on 2006-09-21
In upstream:
Яскравість LCD при живленні від акумулятора
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
16.
Laptop lid close action when on AC
При закриванні екрану ноутбука, підключеного до живлення:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-03-23
In upstream:
При закриванні екрану ноутбука:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Shared:
Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від електромережі
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
26.
Sleep timeout computer when on AC
Затримка переходу у режим сну при живленні від електромережі
Translated and reviewed by zzandy on 2006-09-21
In upstream:
Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від електромережі
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Затримка переходу у режим сну при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by zzandy on 2006-09-21
In upstream:
Інтервал часу до переходу у режим сну при живленні від акумулятора
Suggested by Wanderlust on 2009-09-21
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Відображення затримки переходу у режим сну дисплея при живленні від електромережі
Translated and reviewed by zzandy on 2006-09-21
In upstream:
Інтервал часу до засипання дисплея при живленні від електромережі
Suggested by Wanderlust on 2009-09-21
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Відображення затримки переходу у режим сну при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by zzandy on 2006-09-21
In upstream:
Інтервал часу до засипання дисплею при живленні від акумулятора
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Дія, коли портативний комп’ютер закритий та живиться від джерела змінного струму. Доступні варіанти "призупинка", "заморозка", та "blank"
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav on 2006-08-28
In upstream:
При закриванні екрану ноутбука:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Дія, коли портативний комп’ютер закритий та живиться від батареї. Доступні варіанти "призупинка", "заморозка", та "blank"
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav on 2006-08-28
In upstream:
При закриванні екрану ноутбука:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Дія, коли натиснута кнопка заморозки. Доступні варіанти "призупинка", "заморозка", "інтерактив", "вимкнення", та "нічого".
Translated and reviewed by Sydoruk Yaroslav on 2006-08-28
In upstream:
При натисканні кнопки засипання:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-04-03
110 of 22 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, atany, ovejto, zzandy.