Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1120 of 189 results
11.
Hibernate button action
Дія при натисканні кнопки сну
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Режим сну увімкнено
Translated by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
13.
LCD brightness when on AC
Яскравість LCD при живленні від електромережі
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Яскравість РК дисплею при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by zzandy on 2006-09-21
In upstream:
Яскравість LCD при живленні від акумулятора
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від акумулятора
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
При закриванні екрану ноутбука, підключеного до живлення:
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-03-23
In upstream:
При закриванні екрану ноутбука:
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2006-03-17
Shared:
Дія при закриванні кришки ноутбуку при живленні від електромережі
Suggested by Maxim Dziumanenko on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Блокувати екран при переході у режим сну
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Блокувати екран при призупиненні
Translated by Maxim Dziumanenko on 2008-01-15
Reviewed by Maxim Dziumanenko on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Заблокувати екран при відключенні монітору
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-03-23
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Повідомляти про помилки призупинення та переходу в режим сну
Translated and reviewed by Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов) on 2006-03-23
1120 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Anton Tolpeev, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Sergiy Matrunchyk, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Sydoruk Yaroslav, Wanderlust, atany, ovejto, zzandy.