Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 35 results
1.
Configure power management
Güç yönetimini yapılandır
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu on 2007-06-13
In upstream:
Güç yönetimini yapılandır
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Saklı güç yöneticisi
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Güç yönetimi servisi
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
7.
Battery critical low action
Kritik pil seviyesinde eylem
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Pil tehlikeli biçimde düşük eylemi
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
14.
LCD brightness when on battery
Pille çalışırken ekran parlaklığı
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Pil gücü ile çalışırken LCD parlaklığı
Suggested by Baris Cicek on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
17.
Lock screen on hibernate
Hazırda Bekletme sırasında ekranı kilitle
Translated and reviewed by Sedat Postacıoğlu on 2007-06-13
In upstream:
Uyku kipinde ekranı kilitle
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Askıya almada ekranı kilitle
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Beklemede ekranı kilitle
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Bilgilendirme Alanı</b>
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
<b>Uyarı Alanı</b>
Suggested by kayya on 2007-04-10
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
74.
Power Management Preferences
Güç Yönetim Tercihleri
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Güç Yönetimi Tercihleri
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
79.
Set display _brightness to:
Ekran parlaklığını şu değere ayarla
Translated and reviewed by Ahmet SARI on 2006-06-09
In upstream:
Görüntü parlaklığının _değeri:
Suggested by Baris Cicek on 2008-03-18
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:17
94.
Device Information
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Aygıt Bilgileri
Translated by Ahmet SARI on 2006-06-09
Reviewed by Şâkir Aşçı on 2012-04-30
In upstream:
Aygıt Bilgisi
Suggested by Baris Cicek on 2009-09-08
Located in src/gpm-statistics.c:963
110 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Ahmet SARI, Baris Cicek, Kayra Akman, Muhammet Kara, Osman Üngür, Ozancag, Sedat Postacıoğlu, Süleyman Özarslan, baran, kayya, Şâkir Aşçı.