Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Thai translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 189 results First • • • Last
11.
Hibernate button action
การดำเนินการของปุ่มจำศีล
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
ให้จำศีลเครื่องได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
13.
LCD brightness when on AC
ค่าความสว่างของจอ LCD ขณะใช้ไฟ AC
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
ค่าความสว่างสำหรับฮาร์ดแวร์ LCD ขณะใช้ไฟแบตเตอรี่
Translated by Roys Hengwatanakul
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ค่าความสว่างสำหรับฮาร์ดแวร์ LCD ขณะใช้ไฟ AC
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
ปฏิบัติการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟแบตเตอรี่
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ปฏิบัติการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อป
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Shared:
การดำเนินการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟจากแบตเตอรี่
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
การดำเนินการเมื่อพับเก็บแล็ปท็อปขณะใช้ไฟ AC
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
ล็อคจอขณะจำศีล
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
ล็อคจอขณะหยุดพัก
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
In upstream:
ล็อคจอขณะพักเครื่อง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
ล็อคจอเมื่อจอว่างเปล่า
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
แจ้งเตือนขณะ HAL หยุดพักหรือจำศีลมีปัญหา
Translated and reviewed by Roys Hengwatanakul
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Roys Hengwatanakul, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan.