Browsing Tamil (Sri-Lanka) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil (Sri-Lanka) guidelines.
110 of 114 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
Suggestions:
'தொடர்' க்கு பிறகு நோம் மின் மேலாளர் கொள்கை செயல்களை செய்திகள் அடங்கவும் ஹால் புதுப்பித்துக் கொள்ளவும் சில நொடிகள் அடக்கி வைக்கும். பயனர் குழம்பாமலிருக்க அதிக நேரமில்லாமல் சாதாரணமாக ஐந்து நொடிகள் போதும்.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
Suggestions:
'தொடர்' க்கு பிறகு நோம் மின் மேலாளர் கொள்கை செயல்களை செய்திகள் அடங்க சில நொடிகள் அடக்கி வைக்கும். பயனர் குழம்பாமலிருக்க அதிக நேரமில்லாமல் சாதாரணமாக ஐந்து நொடிகள் போதும்.
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
Suggestions:
தூங்கும் முன் பிணைய உபயோகத்தை சரி பார்க்கவும்
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Suggestions:
சில நேரம் செயல் இல்லையானால் பின் திரையினை மங்கலாக்கவும்
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
14.
LCD brightness when on battery
(no translation yet)
Suggestions:
மின்கல சக்தியில் எல்சிடி வெளிச்சம்
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
19.
Lock screen when it is blanked
(no translation yet)
Suggestions:
வெற்றானபோது திரையை பூட்டு
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
(no translation yet)
Suggestions:
ஹால் இடை நிறுத்தம் அல்லது உறங்கு பிழை ஏற்பட்டால் அறிவி
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
21.
Notify on fully charged
(no translation yet)
Suggestions:
முற்றும் மின்னேற்றம் ஆன பின் அறிவி
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
(no translation yet)
Suggestions:
ஏசி சக்தி பொருத்தி இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டால் அறிவிக்கவும்
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
23.
Number of seconds to suppress policy after resume
(no translation yet)
Suggestions:
மீண்ட பின் கொள்கையை அடக்கி வைக்க நொடிகள் எண்ணிக்கை
Tamil gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by drtvasudevan on 2006-09-14
110 of 114 results

This translation is managed by Ubuntu Srilanka Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yogaraj.