|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
இடை நீக்கம்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒத்திப்போடு
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Mel C
|
|
|
Viloläge
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
பணி நிறுத்தம்
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
முழுநிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Mel C
|
|
|
முழு நிறுத்தம்
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
செயலற்ற
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இடை உறக்கம்
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Clement Lefebvre
|
|
|
உறங்கு
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
வெற்று திரை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
ஒன்றும் செய்யாதே
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
எதுவும் செய்யாதே
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
சதீஸ்குமார் வரதராசு
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
ஒரு போதும் இல்லை
|
|
Translated by
Yogaraj
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒரு போதும் வேண்டாம்
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Zhakanini
|
|
|
எப்போதும் இல்லை
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
|
|
188.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
அமைப்பு
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
drtvasudevan
|
|
|
கட்டமை
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Felix
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Power Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
மின் முன்னுரிமைகள்
|
|
|
Tamil
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
drtvasudevan
|
|
|
