Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
17 of 7 results
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
'தொடர்' க்கு பிறகு நோம் மின் மேலாளர் கொள்கை செயல்களை செய்திகள் அடங்கவும் ஹால் புதுப்பித்துக் கொள்ளவும் சில நொடிகள் அடக்கி வைக்கும். பயனர் குழம்பாமலிருக்க அதிக நேரமில்லாமல் சாதாரணமாக ஐந்து நொடிகள் போதும்.
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
14.
LCD brightness when on battery
மின்கல சக்தியில் எல்சிடி வெளிச்சம்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
In upstream:
மின்கலத்தில் எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்
Suggested by drtvasudevan on 2007-09-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
110.
Power Manager for the GNOME desktop
க்நோம் பணிமேடையின் மின் மேலாளர்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
115.
Hibernate Problem
உறக்க சிக்கல்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
118.
Suspend Problem
இடைநிறுத்த சிக்கல்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
135.
UPS
யுபிஎஸ்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
Located in ../src/gpm-power.c:432
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
கணினி ஏசி சக்தி மின்சாரத்தில் இயங்குகிறது
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ramesh, bhuvi, drtvasudevan, சதுரங்கம்.