Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 13 results
14.
LCD brightness when on battery
மின்கல சக்தியில் எல்சிடி வெளிச்சம்
Translated by drtvasudevan on 2006-09-14
Reviewed by Felix on 2007-06-16
In upstream:
மின்கலத்தில் எல்சிடி(LCD) வெளிச்சம்
Suggested by drtvasudevan on 2007-09-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
94.
Device Information
TRANSLATORS: shown on the titlebar
சாதனத் தகவல்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
சாதனம் தகவல்
Suggested by Felix on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:963
145.
Product:
TRANSLATORS: the type of data, e.g. Laptop battery
பொருள்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
தயாரிப்பு:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:412
147.
Technology:
TRANSLATORS: how the battery is made, e.g. Lithium Ion
தொழில் நுட்பம்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
தொழில்நுட்பம்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:439
150.
Serial number:
TRANSLATORS: serial number of the battery
தொடர் எண்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
வரிசை எண்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:443
153.
Percentage charge:
TRANSLATORS: percentage
மின்னேற்றம் சதவிகிதம்
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
சதவிகிதம் சார்ஜ்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:430
158.
Current charge:
இப்போதைய மின்னேற்றம்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
நடப்பு சார்ஜ்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
159.
Last full charge:
கடைசி முழு மின்னேற்றம்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
கடைசியாக முழுவதுமான சார்ஜ்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
திட்ட மின்னேற்றம்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
வடிவமைப்பு சார்ஜ்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
மின்னேற்ற விகிதம்:
Translated and reviewed by drtvasudevan on 2006-09-14
In upstream:
சார்ஜ் விகிதம்:
Suggested by Felix on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:498
110 of 13 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix, Ramesh, bhuvi, drtvasudevan, சதுரங்கம்.