Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 11 results
13.
LCD brightness when on AC
Ljusstyrka för LCD-skärm när ansluten till nätspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Ljusstyrka för plattskärm när ansluten till strömadapter
Suggested by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
17.
Lock screen on hibernate
Lås skärm vid viloläge
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-07
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Lås skärm vid vänteläge
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-07
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Använd gnome-screensavers låsinställning
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik on 2006-04-09
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
103.
The orientation of the tray.
Orienteringen på lådan.
Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-17
143.
Charging
TRANSLATORS: battery state
Laddar
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik on 2006-04-09
In upstream:
laddar
Suggested by Christian Rose on 2006-04-03
Shared:
Laddar upp
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:327
160.
Design charge:
Anpassad laddning:
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-09
In upstream:
Angiven laddning:
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-27
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Laddningshastighet:
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-04-09
In upstream:
Laddningsfrekvens:
Suggested by Daniel Nylander on 2009-08-27
Located in ../src/gpm-upower.c:498
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Datorn körs på batterispänning
Translated and reviewed by Christian Rose on 2006-03-17
Shared:
Datorn använder batteriet
Suggested by Daniel Nylander on 2008-09-18
173.
Make the computer go to sleep
Låt datorn gå till sömns
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
X-display att använda
Suggested by Christian Rose on 2006-03-17
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.