Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Swedish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
11 → 20 of 50 results First • • • Last
31.
Suspend button action
Väntelägesknappens åtgärd
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Åtgärd för väntelägesknapp
Suggested by Daniel Nylander
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Vad som ska hända när den bärbara datorns lock stängs och den är ansluten till nätspänning. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge" och "släck skärmen".
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Stil på fönsterknappar
Suggested by Christian Rose
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Vad som ska hända när den bärbara datorns lock stängs och den körs på batterispänning. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge" och "släck skärmen".
Translated and reviewed by Tommy Hurtig
In upstream:
Stil på fönsterknappar
Suggested by Christian Rose
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Vad som ska hända när systemets vilolägesknapp aktiveras. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge", "interaktiv", "stäng av" och "inget".
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
In upstream:
Stil på fönsterknappar
Suggested by Christian Rose
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Vad som ska hända när systemets strömknapp aktiveras. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge", "interaktiv", "stäng av" och "inget".
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
In upstream:
Stil på fönsterknappar
Suggested by Christian Rose
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Vad som ska hända när systemets väntelägesknapp aktiveras. Giltiga alternativ är "vänteläge", "viloläge", "interaktiv", "stäng av" och "inget".
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
In upstream:
Stil på fönsterknappar
Suggested by Christian Rose
72.
Only display when battery _present
Visa endast när batteri finns _tillgängligt
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
Låg batteriladdning
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
75.
Put _display to sleep when computer is inactive for:
Låt _skärmen sova när datorn varit inaktiv i:
Translated and reviewed by Nafallo Bjälevik
In upstream:
X-display att använda
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:12
76.
Put computer to _sleep when it is inactive for:
Låt datorn _sova när den varit inaktiv i:
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
X-display att använda
Suggested by Christian Rose
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:13
77.
Running on AC
Kör på nätspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander
In upstream:
<b>Signaturer</b>
Suggested by Christian Rose
11 → 20 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.