Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 50 results
11.
Hibernate button action
Åtgärd för väntelägesknapp
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-09-09
In upstream:
Orientering
Suggested by Christian Rose on 2006-04-03
Shared:
Åtgärd för vilolägesknapp
Suggested by Daniel Nylander on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
13.
LCD brightness when on AC
Ljusstyrka för LCD-skärm när ansluten till nätspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Ljusstyrka för plattskärm när ansluten till strömadapter
Suggested by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
15.
Laptop lid close action on battery
Åtgärd vid stängning av locket på bärbar dator på batterispänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Åtgärd vid stängning av locket på bärbar dator på batteridrift
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Åtgärd vid stängning av locket på bärbar dator på nätspänning
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Åtgärd vid stängning av locket på bärbar dator när strömadaptern används
Suggested by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
21.
Notify on fully charged
Meddela vid fullständigt uppladdad
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-05-24
In upstream:
helt uppladdad
Suggested by Christian Rose on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Meddela när nätadaptern kopplas bort
Translated and reviewed by Tommy Hurtig on 2006-05-24
In upstream:
Nätadaptern har tagits bort
Suggested by Christian Rose on 2006-03-17
26.
Sleep timeout computer when on AC
Tid innan datorn ska somna när nätspänning används
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Tid innan datorn ska somna när strömadaptern används
Suggested by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Tid innan datorn ska somna när batterispänning används
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Tid innan datorn ska somna när batteridrift används
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Tid innan skärmen ska somna när nätspänning används
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Tid innan skärmen ska somna när strömadaptern används
Suggested by Daniel Nylander on 2007-06-08
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Tid innan skärmen ska somna när batterispänning används
Translated and reviewed by Daniel Nylander on 2006-05-08
In upstream:
Tid innan skärmen ska somna när batteridrift används
Suggested by Daniel Nylander on 2009-07-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Svegard, Christian Rose, Daniel Nylander, Nafallo Bjälevik, Robin Sonefors, Tommy Hurtig, X.