Browsing Serbian Latn translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Podesi upravljanje potrošnje struje
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Podesi upravljanje potrošnjom električne energije
Suggested by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Upravljanje potrošnjom
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Upravnik potrošnjom električne energije
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Upravljanje potrošnjom električne struje
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Upravnik potrošnjom električne energije
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Pozadinski proces za upravljanje potrošnjom
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Nakon povratka, Gnomov upravnik potrošnje neće primenjivati predviđene radnje na određeno vreme - da bi se poruke ustalile i HAL osvežio. Uobičajeno je dovoljno 5 sekundi što nije dugo i ne dovodi do zbunjivanja korisnika.
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Radnja kada je baterija vrlo istrošena
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
Radnja kada je baterija potpuno istrošena
Suggested by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Proveri zaposlenost procesora pre uspavljivanja
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević.