Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6069 of 189 results
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Замрзни, обустави или да не ради ништа приликом неактивности
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Да ли да приказује обавештења на основу протеклог времена
Translated by Мирослав Николић on 2011-07-09
In upstream:
Приказуј обавештења на основу протеклог времена
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
62.
Whether we should check network utilization before doing the idle action.
(no translation yet)
63.
Whether we should check the CPU load before doing the idle action.
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
64.
<b>Actions</b>
<b>Радње</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Shared:
<b>Наредбе</b>
Suggested by Miloš Popović on 2008-03-18
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
(no translation yet)
66.
<b>General</b>
<b>Опште</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
67.
<b>Notification Area</b>
<b>Област за обавештења</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-04-03
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:3
68.
<b>Running on AC</b>
(no translation yet)
69.
<b>Running on Battery</b>
(no translation yet)
6069 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.