Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
161 → 170 of 189 results First • • • Last
161.
Charge rate:
Стопа пуњења:
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
потпуно напуњен
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
преостаје
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
164.
discharging
 
don't display "Unknown remaining"
пражњење
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gpm-power.c:1220
165.
until charged
док се не напуни
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/gpm-power.c:923
166.
charging
пуњење
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
167.
Computer is running on backup power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Рачунар се напаја из резервног напајања
Translated by Slobodan D. Sredojevic
Reviewed by Slobodan D. Sredojević
168.
Computer is running on AC power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Рачунар се напаја из електричне мреже
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
169.
Computer is running on battery power
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Рачунара се напаја из батерија
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Shared:
Рачунар се напаја из батерије
Suggested by Miloš Popović
170.
_Suspend
_Заустави
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Shared:
_Обустави
Suggested by Miloš Popović
161 → 170 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.