Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
154163 of 189 results
154.
Capacity:
Капацитет:
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Reviewed by Miloš Popović on 2009-05-21
Located in ../src/gpm-upower.c:475
155.
Very good condition
(no translation yet)
156.
Good condition
(no translation yet)
157.
Poor condition
(no translation yet)
158.
Current charge:
Тренутна напуњеност:
Translated by Slobodan D. Sredojevic on 2007-09-28
Reviewed by Miloš Popović on 2009-05-21
Located in ../src/gpm-upower.c:481 ../src/gpm-upower.c:506
159.
Last full charge:
Последња потпуна напуњеност:
Translated by Miloš Popović on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
Фабрички капацитет:
Translated by Miloš Popović on 2008-03-18
Reviewed by Miloš Popović on 2009-05-21
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
161.
Charge rate:
Стопа пуњења:
Translated by Miloš Popović on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:498
162.
fully charged
потпуно напуњен
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
Located in ../src/gpm-power.c:1211
163.
remaining
преостаје
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević on 2006-03-17
154163 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Selaković, Aleksandar Urošević, Miloš Popović, Slobodan D. Sredojevic, Slobodan D. Sredojević, Зоран Рилак, Мирослав Николић, Саша Стефановић.