|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
Подесите управљање потрошњом електричне енергије
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
2.
|
|
|
Power Management
|
|
|
|
Управљање потрошњом
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
Shared: |
|
Управник потрошњом енергије
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
|
|
3.
|
|
|
Power Manager
|
|
|
|
Управљање потрошњом електричне струје
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
Shared: |
|
Управник потрошњом електричне енергије
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
|
|
4.
|
|
|
Power management daemon
|
|
|
|
Позадински процес за управљање потрошњом
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojević
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
Након повратка, Гномов управник потрошње неће примењивати предвиђене радње на одређено време - да би се поруке усталиле и HAL освежио. Уобичајено је довољно 5 секунди што није дуго и не доводи до збуњивања корисника.
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
|
|
6.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
Радња када је батерија веома истрошена
|
|
Translated and reviewed by
Зоран Рилак
|
In upstream: |
|
Радња када је батерија врло истрошена
|
|
|
Suggested by
Slobodan D. Sredojević
|
Shared: |
|
Радња када је батерија скоро празна
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
8.
|
|
|
Check CPU load before sleeping
|
|
|
|
Провери запосленост процесора пре успављивања
|
|
Translated by
Slobodan D. Sredojevic
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
|
|
9.
|
|
|
Check network utilization before sleeping
|
|
|
|
Проверити мрежну активност пре успављивања
|
|
Translated and reviewed by
Зоран Рилак
|
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|