Translations by Slobodan D. Sredojevic

Slobodan D. Sredojevic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

5160 of 60 results
158.
Current charge:
2007-09-28
Тренутна напуњеност:
159.
Last full charge:
2007-09-28
Последња пуна допуна:
160.
Design charge:
2007-09-28
Зацртана допуна:
167.
Computer is running on backup power
2007-09-28
Рачунар се напаја из резервног напајања
169.
Computer is running on battery power
2007-09-28
Рачунар се напаја из батеријског напајања
170.
_Suspend
2007-09-28
_Преведи у стање приправности
178.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2007-09-28
Гномов управник потрошње електричне енергије је слободан софтвер; Дозвољено је његово ширење(растурање), вршење(уношење) измена под условима Гну-ове Опште Јавне Лиценце (ОЈЛ), верзије 2 или било које накнадне верзије а коју је објавила Задужбина Слободног Софтвера.
179.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2007-09-28
Гномов управник потрошње електричне енергије се расподељује у намери да ће бити користан, без икаквог јамства; укључујућу без ограничења, јамство да је без недостатака, спреман за тржиште или сврсисходан. За више детаља прочитајте Општу Јавну Лиценцу.
182.
Suspend
2007-09-28
Преведи у стање приправности
185.
Blank screen
2007-09-28
Замрачи екран