Translations by Мирослав Николић

Мирослав Николић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
3.
Power Manager
2010-05-16
Управник потрошњом
4.
Power management daemon
2010-05-16
Демон управљања потрошњом
13.
LCD brightness when on AC
2010-05-16
Осветљење екрана са течним кристалима при напајању из електричне мреже
61.
Whether to use time-based notifications
2011-07-09
Да ли да приказује обавештења на основу протеклог времена
112.
Show extra debugging information
2016-09-03
Прикажи додатне податке прочишћавања
142.
Charged
2010-05-16
Напуњена
177.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
2010-05-16
Објављено под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце верзије 2
178.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2010-05-16
Управник потрошњом је слободан софтвер; можете га расподељивати и/или мењати под условима ГНУ Опште Јавне Лиценце (GNU GPL) како је објављује Задужбина Слободног Софтвера (FSF); било верзије 2 те Лиценце, или (по вашем нахођењу) било које новије верзије.
179.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2010-05-16
Управник потрошњом се расподељује у нади да ће бити користан, али БЕЗ ИКАКВИХ ГАРАНЦИЈА; чак и без подразумеване гаранције КОРИСНОСТИ или ПРИЛАГОЂЕНОСТИ ОДРЕЂЕНОЈ НАМЕНИ. Погледајте ГНУ Општу Јавну Лиценцу за више детаља.
180.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
2010-05-16
Требали сте да примите примерак ГНУ Опште Јавне Лиценце уз овај програм; ако нисте, пишите Задужбини Слободног Софтвера на адресу: Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.