|
|
125.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik bo prešel v pripravljenost.<br><b>OPOMBA:</b> Računalnik v stanju pripravljenosti porabi nekaj energije.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napetost baterije je kritično nizka, zato bo računalnik postavljen v pripravljenost. <br><b>OPOMBA:</b> računalnik v pripravljenosti porabi manj energije.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
126.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
Napetost baterije je kritično nizka. Računalnik bo prešel v mirovanje.
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Napetost baterije je kritično nizka, zato bo računalnik postavljen v mirovanje.
|
|
|
Suggested by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Primoz Vidic
|
| In upstream: |
|
Matjaž Horvat <m@owca.info> 
Matej Urbančič <mateju@svn.gnome.org> |
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Zatemni zaslon
|
|
Translated by
Denis_Ubuntu
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
| In upstream: |
|
Prazen zaslon
|
|
|
Suggested by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
