Browsing Slovenian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
110 of 14 results
1.
Configure power management
Nastavi upravljanje z energijo
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
In upstream:
Nastavitve upravljalnika porabe
Suggested by Andrej Znidarsic on 2010-12-01
Shared:
Nastavi upravljanje porabe
Suggested by Denis_Ubuntu on 2011-04-12
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
8.
Check CPU load before sleeping
Pred prehodom v pripravljenost preveri obremenitev procesorja
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-13
In upstream:
Pred spanjem preveri obremenitev procesorja
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
11.
Hibernate button action
Dejanje gumba za mirovanje
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-12
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-13
In upstream:
Dejanje gumba za hibernacijo
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
26.
Sleep timeout computer when on AC
Zakasnitev do prehoda računalnika v pripravljenost ob uporabi napajalnika
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-13
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-18
In upstream:
Zakasnitev pred spanjem računalnika ob uporabi napajalnika
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
27.
Sleep timeout computer when on battery
Zakasnitev do prehoda računalnika v pripravljenost ob uporabi baterije
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-13
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-18
In upstream:
Zakasnitev pred spanjem računalnika ob uporabi baterije
Suggested by Matej Urbančič on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Zakasnitev do prehoda zaslona v pripravljenost ob uporabi napajalnika
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-13
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-18
In upstream:
Zakasnitev pred spanjem zaslona ob uporabi napajalnika
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
29.
Sleep timeout display when on battery
Zakasnitev do prehoda zaslona v pripravljenost ob uporabi baterije
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-13
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-18
In upstream:
Zakasnitev pred spanjem zaslona ob uporabi baterije
Suggested by Matej Urbančič on 2008-03-18
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
31.
Suspend button action
Dejanje gumpa za zaustavnitev
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
In upstream:
Dejanje gumba za postavitev v mirovanje
Suggested by Matej Urbančič on 2010-03-30
Shared:
Dejanje gumba za pripravljenost
Suggested by Denis_Ubuntu on 2011-04-13
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
Zaustavitev Omogočena
Translated and reviewed by Anze Hrast on 2006-11-06
In upstream:
Zaustavitev omogočena
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Ali naj se ob nedejavnosti uporabi mirovanje, pripravljenost ali nič
Translated by Denis_Ubuntu on 2011-04-13
Reviewed by Andrej Znidarsic on 2011-08-18
In upstream:
Ali naj se ob nedejavnosti uporabi hibernacija, zaustavitev ali nič
Suggested by Matic Zgur on 2006-10-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Znidarsic, Anze Hrast, Bernard Banko, Denis_Ubuntu, Matej Urbančič, Matic Zgur, Primoz Vidic.