Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1120 of 34 results
29.
Sleep timeout display when on battery
Čakanie pred vypnutím monitora, keď je počítač napájaný z batérie
Translated and reviewed by Peter Chabada on 2006-05-20
In upstream:
Vypršanie uspatia displeja pri napájaní z batérie
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
31.
Suspend button action
Akcia po stlačení tlačidla režimu spánku
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Akcia pri stlačení tlačidla úsporného režimu
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
Povoliť režim spánku
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Úsporný režim je povolený
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Použiť nastavenia zamykania gnome-screensaver
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Použiť nastavenie zamykania z gnome-screensaver
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
47.
When to show the notification icon
Zobraziť ikonu na paneli upozornení
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Kedy zobraziť ikonu upozornenia
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:106
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Či sa má počítač pri nečinnosti hibernovať suspendovať alebo nerobiť nič.
Translated and reviewed by funnny on 2006-07-01
In upstream:
Určuje, čo robiť počas nečinnosti -prepnúť do úsporného režimu, dlhodobého spánku, alebo nerobiť nič
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Používať časovo založené upozornenia
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Určuje, či sa majú použiť upozornenia založené na čase
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
74.
Power Management Preferences
Nastavenia napájania
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Predvoľby napájania
Suggested by Marcel Telka on 2006-03-17
Shared:
Predvoľby Správcu napájania
Suggested by tuharsky on 2008-02-26
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
79.
Set display _brightness to:
Nastaviť _jas monitoru:
Translated and reviewed by Martin on 2006-03-18
In upstream:
Nastaviť jas displeja na:
Suggested by tuharsky on 2007-09-23
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:17
85.
_Always display icon
_Vždy zobraziť ikonu
Translated and reviewed by Marcel Telka on 2006-03-17
In upstream:
_Nikdy nezobraziť ikonu
Suggested by Marcel Telka on 2006-04-03
1120 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dusan Kazik, Jozef Káčer, Marcel Telka, Martin, Pavol Šimo, Peter Chabada, Tomáš Hledík, funnny, joey.blacksmith, tuharsky.