Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 189 results First • • • Last
11.
Hibernate button action
Ação do botão hibernar
Translated and reviewed by Dedeco
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Hibernar habilitado
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Hibernar
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Hibernação ativado
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
13.
LCD brightness when on AC
Brilho do LCD quando ligado na tomada
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Valor de hardware do brilho do monitor de cristal líquido ligado na tomada
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Brilho do LCD quando na tomada
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Brilho do LCD quando ligado na bateria
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Valor de hardware do brilho do monitor de cristal líquido ligado na tomada
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Brilho do LCD, usando bateria
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Ação quando fechar o laptop ligado na bateria
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Ação a tomar quando fechar o laptop
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Ação ao fechar o laptop, usando bateria
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Ação quando fechar o laptop ligado na tomada
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Ação a tomar quando fechar o laptop
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Ação ao fechar o laptop quando na tomada
Suggested by Fábio Nogueira
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Travar tela na hibernação
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Se o usuário pode mandar hibernar
Suggested by Licio Fonseca
Shared:
Bloquear tela ao hibernar
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Travar tela quando suspenço
Translated and reviewed by Licio Fonseca
In upstream:
Bloquear tela ao suspender
Suggested by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Travar a tela quando estiver branco
Translated and reviewed by Licio Fonseca
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Notificar erro quando suspenso ou hibernando no HAL.
Translated and reviewed by Licio Fonseca
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Dedeco, Djavan Fagundes, Eberval Oliveira Castro, Enrico Nicoletto, Felipe Pinheiro, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Julio Fabio Chagas, Leonardo Ferreira Fontenelle, Licio Fonseca, Lucas Crivellari Macieira, Marcus Moreira de Souza, Og Maciel, Thiago Ribeiro, Vladimir Melo, Washington Lins, eddiestone.