|
|
74.
|
|
|
Power Management Preferences
|
|
|
|
|
Preferências do Gestor de Energia
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
| In upstream: |
|
Preferências da Gestão de Energia
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:13
|
|
|
75.
|
|
|
Put _display to sleep when computer is inactive for:
|
|
|
|
|
Pôr _ecrã a dormir quando computador está inactivo por:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:12
|
|
|
76.
|
|
|
Put computer to _sleep when it is inactive for:
|
|
|
|
|
_Suspender computador quando inactivo por:
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Pires da Rosa
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:13
|
|
|
77.
|
|
|
Running on AC
|
|
|
|
|
Ligado à Corrente
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Running on Battery
|
|
|
|
|
Ligado à Bateria
|
|
Translated and reviewed by
Susana Pereira
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Set display _brightness to:
|
|
|
|
|
Definir _brilho do ecrã como:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.ui.h:17
|
|
|
80.
|
|
|
Sleep _button action:
|
|
|
|
|
Acção do _botão de adormecer
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
81.
|
|
|
Sleep _type when inactive:
|
|
|
|
|
_tipo de suspensão quando inactivo:
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
| In upstream: |
|
_Tempo para adormecer quando inactivo:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
82.
|
|
|
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
|
|
|
|
|
Não se garante que o modo de suspensão funcione em todos os sistemas e poderá causar a perda de dados.
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
|
83.
|
|
|
When battery _power is critical:
|
|
|
|
|
Quando a ca_pacidade da bateria atinge um nível crítico:
|
|
Translated and reviewed by
Joao Carvalhinho
|
|
|
|
Located in
../data/gpm-prefs.glade.h:20
|
