|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Tempo de espera para suspender usando a bateria
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
| In upstream: |
|
Tempo de inactividade até adormecer o computador quando em bateria
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Tempo de espera para suspender o ecrã quando estiver ligado à corrente
|
|
Translated and reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
| In upstream: |
|
Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando ligado à corrente
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando em bateria
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Suprimir aviso sobre suspender
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Acção do botão de suspender
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Suspenção activada
|
|
Translated and reviewed by
Bruno Santos
|
| In upstream: |
|
Suspensão activa
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
O comando a executar quando o nivel de bateria é critico. Valores válidos são "hibernar", "suspender", "desligar" e "nada"
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Vale
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
A acção a tomar quando a tampa do portátil estiver fechada e o portátil estiver ligado à corrente. Os valores válidos são "suspender", "hibernar" ou "preto".
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
A acção a tomar quando a tampa do portátil estiver fechada e o portátil estiver a usar a bateria. Os valores válidos são "suspender", "hibernar" ou "preto".
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Cardoso
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
|
|
|
O comando a executar quando o botão de hibernar for pressionado. Valores válidos são "suspender", "hibernar", "interactivo", "desligar" e "nada".
|
|
Translated and reviewed by
Mauro Vale
|
|
|
