Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
19 of 9 results
14.
LCD brightness when on battery
Brilho do LCD quando a usar a bateria
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Brilho do LCD quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto on 2006-08-27
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
27.
Sleep timeout computer when on battery
Tempo de espera para suspender usando a bateria
Translated and reviewed by Pedro Cardoso on 2006-04-24
In upstream:
Tempo de inactividade até adormecer o computador quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
O comando a executar quando o nivel de bateria é critico. Valores válidos são "hibernar", "suspender", "desligar" e "nada"
Translated and reviewed by Mauro Vale on 2006-04-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
112.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
Exibir informação extra de tratamento de erros
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho on 2006-05-10
In upstream:
Mostrar informação de depuração adicional
Suggested by Pedro Albuquerque on 2015-11-10
Located in src/gpm-statistics.c:1354
143.
Charging
TRANSLATORS: battery state
Carregando
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa on 2006-05-03
In upstream:
A carregar
Suggested by Duarte Loreto on 2008-09-18
Located in src/gpm-statistics.c:327
148.
Lithium ion
Iões de Lítio
Translated by Joao Carvalhinho on 2006-05-10
Reviewed by Duarte Loreto on 2007-06-16
159.
Last full charge:
Última carga completa
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho on 2006-05-10
In upstream:
Última carga completa:
Suggested by Duarte Loreto on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:487
160.
Design charge:
Carga designada:
Translated and reviewed by Joao Carvalhinho on 2006-05-10
In upstream:
Carga planeada:
Suggested by Duarte Loreto on 2009-09-08
Located in ../src/gpm-upower.c:493 ../src/gpm-upower.c:511
177.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
Licenciado sobre a GNU Licença Pública Geral Versão 2
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa on 2006-05-03
In upstream:
Disponibilizado sob a Licença Pública Genérica GNU Versão 2
Suggested by Duarte Loreto on 2006-08-27
Located in ../applets/brightness/brightness-applet.c:748 ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:427
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Duarte Loreto, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva.