Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Portuguese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last
9.
Check network utilization before sleeping
Verificar utilização da rede antes de suspender
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
Verificar a utilização de rede antes de adormecer
Suggested by Duarte Loreto
14.
LCD brightness when on battery
Brilho do LCD quando a usar a bateria
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
Brilho do LCD quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Que fazer quando a tampa do portátil é fechada e se está a usar a bateria
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
Acção de fecho de tampa do portátil quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
17.
Lock screen on hibernate
Bloquear ecrã ao hibernar
Translated and reviewed by Mauro Vale
In upstream:
Trancar o ecrã ao hibernar
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Bloquear ecrã ao suspender
Translated and reviewed by Mauro Vale
In upstream:
Trancar o ecrã ao suspender
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
25.
Power button action
Função do botão de ligar
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
Acção do botão de energia
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
27.
Sleep timeout computer when on battery
Tempo de espera para suspender usando a bateria
Translated and reviewed by Pedro Cardoso
In upstream:
Tempo de inactividade até adormecer o computador quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Tempo de espera para suspender o ecrã quando estiver ligado à corrente
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando ligado à corrente
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
32.
Suspend enabled
Suspenção activada
Translated and reviewed by Bruno Santos
In upstream:
Suspensão activa
Suggested by Duarte Loreto
74.
Power Management Preferences
Preferências do Gestor de Energia
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa
In upstream:
Preferências da Gestão de Energia
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
1 → 10 of 32 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Duarte Loreto, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva.