Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
110 of 32 results
9.
Check network utilization before sleeping
Verificar utilização da rede antes de suspender
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Verificar a utilização de rede antes de adormecer
Suggested by Duarte Loreto on 2009-07-02
14.
LCD brightness when on battery
Brilho do LCD quando a usar a bateria
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Brilho do LCD quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto on 2006-08-27
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Que fazer quando a tampa do portátil é fechada e se está a usar a bateria
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Acção de fecho de tampa do portátil quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
17.
Lock screen on hibernate
Bloquear ecrã ao hibernar
Translated and reviewed by Mauro Vale on 2006-04-04
In upstream:
Trancar o ecrã ao hibernar
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Bloquear ecrã ao suspender
Translated and reviewed by Mauro Vale on 2006-04-04
In upstream:
Trancar o ecrã ao suspender
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
25.
Power button action
Função do botão de ligar
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Acção do botão de energia
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
27.
Sleep timeout computer when on battery
Tempo de espera para suspender usando a bateria
Translated and reviewed by Pedro Cardoso on 2006-04-24
In upstream:
Tempo de inactividade até adormecer o computador quando em bateria
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
Tempo de espera para suspender o ecrã quando estiver ligado à corrente
Translated and reviewed by Marco Paulo Martins Sousa on 2006-04-26
In upstream:
Tempo de inactividade até escurecer o ecrã quando ligado à corrente
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
32.
Suspend enabled
Suspenção activada
Translated and reviewed by Bruno Santos on 2006-03-31
In upstream:
Suspensão activa
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
74.
Power Management Preferences
Preferências do Gestor de Energia
Translated and reviewed by Miguel Pires da Rosa on 2006-05-03
In upstream:
Preferências da Gestão de Energia
Suggested by Duarte Loreto on 2008-01-15
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
110 of 32 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno Santos, Duarte Loreto, Joao Carvalhinho, JoiHap, Marco Paulo Martins Sousa, Mauro Vale, Miguel Pires da Rosa, Mykas0, Pedro Albuquerque, Pedro Cardoso, Pedro Flores, Susana Pereira, Tiago Silva.