Translations by Pedro Cardoso
Pedro Cardoso has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Configure power management
|
|
| 2006-04-24 |
Configurar a gestão de energia
|
|
| 4. |
Power management daemon
|
|
| 2006-04-24 |
Serviço de gestão de energia
|
|
| 7. |
Battery critical low action
|
|
| 2006-04-24 |
Bateria fraca
|
|
| 19. |
Lock screen when it is blanked
|
|
| 2006-04-24 |
Bloquear sessão após ecrã preto
|
|
| 21. |
Notify on fully charged
|
|
| 2006-04-24 |
Notificar quando a bateria estiver totalmente carregada
|
|
| 22. |
Notify when AC adapter is removed
|
|
| 2006-04-24 |
Notificar quando é removido o adaptador de corrente
|
|
| 23. |
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
| 2006-04-24 |
Número, em segundos, para suprimir auditoria após resumo
|
|
| 24. |
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
|
|
| 2006-04-24 |
Opções para quando mostrar o icon de notificação. As opções válidas são "nunca", "crítico", "a carregar", "presente" e "sempre"
|
|
| 26. |
Sleep timeout computer when on AC
|
|
| 2006-04-24 |
Tempo de espera para suspender quando ligado à corrente
|
|
| 27. |
Sleep timeout computer when on battery
|
|
| 2006-04-24 |
Tempo de espera para suspender usando a bateria
|
|
| 2006-04-24 |
Tempo de espera para suspender usando a bateria
|
|
| 2006-04-24 |
Tempo de espera para suspender usando a bateria
|
|
| 2006-04-24 |
Tempo de espera para suspender usando a bateria
|
|
| 30. |
Suppress warning about suspend
|
|
| 2006-04-24 |
Suprimir aviso sobre suspender
|
|
| 33. |
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
| 2006-04-24 |
O comando a executar quando o nível de bateria é critico. Valores válidos são "hibernar", "suspender", "desligar" e "nada"
|
|
| 34. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2006-04-24 |
A acção a tomar quando a tampa do portátil estiver fechada e o portátil estiver ligado à corrente. Os valores válidos são "suspender", "hibernar" ou "preto".
|
|
| 35. |
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
| 2006-04-24 |
A acção a tomar quando a tampa do portátil estiver fechada e o portátil estiver a usar a bateria. Os valores válidos são "suspender", "hibernar" ou "preto".
|
|
| 37. |
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-04-24 |
O comando a executar quando o botão de ligar/desligar for pressionado. Valores válidos são "suspender", "hibernar", "interactivo", "desligar" e "nada".
|
|
| 38. |
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
|
|
| 2006-04-24 |
O comando a executar quando o botão de suspender for pressionado. Valores válidos são "suspender", "hibernar", "interactivo", "desligar" e "nada".
|
|
