Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
29 → 38 of 189 results First • • • Last
29.
Sleep timeout display when on battery
Czas do uśpienia ekranu podczas zasilania z akumulatora
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Limit czasu wygaszenia ekranu przy zasilaniu z akumulatora
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
30.
Suppress warning about suspend
Niewyświetlanie ostrzeżenia o stanie wstrzymania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
31.
Suspend button action
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku wstrzymania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Działanie przycisku wstrzymania
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
32.
Suspend enabled
Włączenie funkcji wstrzymania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Uśpij
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Możliwość wstrzymywania włączona
Suggested by Tomasz Dominikowski
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
Czynność do wykonania, kiedy akumulator ma krytycznie niski stopień naładowania. Poprawne wartości to "hibernate", "suspend", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: hibernuj, wstrzymaj, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z sieci. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj oraz wygaś ekran.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
Suggested by Michał Kastelik
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z akumulatora. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj oraz wygaś ekran.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
Suggested by Michał Kastelik
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku hibernacji. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
Suggested by Michał Kastelik
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku zasilania komputera. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
Suggested by Michał Kastelik
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku wstrzymania. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
Suggested by Michał Kastelik
29 → 38 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.