Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
2130 of 46 results
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z akumulatora. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj oraz wygaś ekran.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-28
In upstream:
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
Suggested by Michał Kastelik on 2006-03-17
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku hibernacji. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
In upstream:
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
Suggested by Michał Kastelik on 2006-04-03
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku zasilania komputera. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
In upstream:
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
Suggested by Michał Kastelik on 2006-04-03
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku wstrzymania. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj, interaktywnie, wyłącz komputer oraz nic.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-04-08
In upstream:
Kiedy klawisz uśpienia jest wciśnięty:
Suggested by Michał Kastelik on 2006-04-03
46.
Use gnome-screensaver lock setting
Używanie ustawień gnome-screensaver dotyczących blokowania ekranu
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-28
In upstream:
Korzystanie z ustawień blokowania programu gnome-screensaver
Suggested by Piotr Drąg on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:104
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Określa, czy hibernować, wstrzymać lub nic nie robić w czasie bezczynności
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-26
In upstream:
Hibernacja, wstrzymanie lub brak czynności podczas nieaktywności
Suggested by wadim dziedzic on 2007-03-14
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
61.
Whether to use time-based notifications
Określa, czy używać powiadamiania opartego na czasie
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-26
In upstream:
Podwójne kliknięcie na ikonę powiadamiania:
Suggested by Michał Kastelik on 2006-03-17
Shared:
Określa, czy używać powiadomień czasowych
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:116
64.
<b>Actions</b>
<b>Czynności</b>
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-03-26
In upstream:
<b>Inne opcje</b>
Suggested by Michał Kastelik on 2006-03-17
Shared:
<b>Działania</b>
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:1
74.
Power Management Preferences
Zarządzanie energią
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski on 2006-05-03
In upstream:
Preferencje zasilania
Suggested by Michał Kastelik on 2006-03-17
Shared:
Preferencje zarządzania zasilaniem
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
79.
Set display _brightness to:
Ustaw _jasność ekranu:
Translated and reviewed by Rafał Widełka on 2006-04-04
In upstream:
Ustaw jasność ekranu:
Suggested by Michał Kastelik on 2006-03-17
Shared:
_Ustawienie jasności ekranu na:
Suggested by Tomasz Dominikowski on 2008-10-12
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:17
2130 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.