|
|
25.
|
|
|
Power button action
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku zasilania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
<b>Okno powiadamiania</b>
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Działanie wyłącznika
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
|
|
|
26.
|
|
|
Sleep timeout computer when on AC
|
|
|
|
|
Czas do uśpienia komputera podczas zasilania z sieci
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Limit czasu wstrzymania komputera przy zasilaniu sieciowym
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:54
|
|
|
27.
|
|
|
Sleep timeout computer when on battery
|
|
|
|
|
Czas do uśpienia komputera podczas zasilania z akumulatora
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Limit czasu wstrzymania komputera przy zasilaniu z akumulatora
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Czas do uśpienia ekranu podczas zasilania z sieci
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Limit czasu wygaszenia ekranu przy zasilaniu sieciowym
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
29.
|
|
|
Sleep timeout display when on battery
|
|
|
|
|
Czas do uśpienia ekranu podczas zasilania z akumulatora
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Limit czasu wygaszenia ekranu przy zasilaniu z akumulatora
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:59
|
|
|
30.
|
|
|
Suppress warning about suspend
|
|
|
|
|
Niewyświetlanie ostrzeżenia o stanie wstrzymania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku wstrzymania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Działanie przycisku wstrzymania
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
32.
|
|
|
Suspend enabled
|
|
|
|
|
Włączenie funkcji wstrzymania
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Uśpij
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
| Shared: |
|
Możliwość wstrzymywania włączona
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania, kiedy akumulator ma krytycznie niski stopień naładowania. Poprawne wartości to "hibernate", "suspend", "shutdown" oraz "nothing". Odpowiednio: hibernuj, wstrzymaj, wyłącz komputer oraz nic.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
|
|
34.
|
|
|
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
|
|
|
|
|
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa podczas zasilania z sieci. Poprawne wartości to "suspend", "hibernate" oraz "blank". Odpowiednio: wstrzymaj, hibernuj oraz wygaś ekran.
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
|
|
|
Suggested by
Michał Kastelik
|
|
|
