Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Polish translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
11 → 20 of 189 results First • • • Last
11.
Hibernate button action
Czynność do wykonania po naciśnięciu przycisku hibernacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
hibernacja
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Działanie przycisku Zahibernuj
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
12.
Hibernate enabled
Włączenie funkcji hibernacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Hibernuj
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Możliwość hibernacji włączona
Suggested by Tomasz Dominikowski
13.
LCD brightness when on AC
Jasność wyświetlacza przy podłączonym zasilaniu sieciowym
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Jasność podświetlenia wyświetlacza LCD przy zasilaniu sieciowym
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
Jasność wyświetlacza przy pracy na akumulatorze
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Jasność wyświetlacza LCD przy zasilaniu z akumulatora
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa przy pracy na akumulatorze
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Działanie po zamknięciu pokrywy przy zasilaniu z akumulatora
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Czynność do wykonania po zamknięciu pokrywy laptopa przy podłączonym zasilaniu sieciowym
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Kiedy pokrywa laptopa jest zamknięta:
Suggested by Michał Kastelik
Shared:
Działanie po zamknięciu pokrywy przy zasilaniu sieciowym
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Zablokuj ekran podczas hibernacji
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Blokowanie ekranu przy hibernacji
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Blokowanie ekranu podczas stanu wstrzymania
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
In upstream:
Blokowanie ekranu po wstrzymaniu
Suggested by Tomasz Dominikowski
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
19.
Lock screen when it is blanked
Blokowanie ekranu podczas jego wygaszenia
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
Powiadamianie o błędach hibernacji lub wstrzymania HAL.
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
11 → 20 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barteq, Fake Name, Inox, Maciej Baron, Maciej Podkomorzy, Michał Kastelik, Paweł Marciniak, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Rafał Widełka, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, linek, swistakmc, wadim dziedzic, wadim dziedzic, Łukasz Halman.