Browsing Punjabi translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 189 results
1.
Configure power management
ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ
Translated and reviewed by A S Alam on 2006-03-17
Shared:
ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਸੰਰਚਨਾ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
ਊਰਜਾ ਪਰਬੰਧ
Translated and reviewed by A S Alam on 2006-03-17
Shared:
ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ
Suggested by Amanpreet Singh Alam on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜਰ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
ਪਾਵਰ ਮੈਨੇਜ਼ਮੈਂਟ ਡੈਮਨ
Translated by A S Alam on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
ਮੁੜ-ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਬਾਅਦ, ਗਨੋਮ-ਪਾਵਰ-ਮੈਨੇਜਰ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਨੀਤੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਸਪੈਂਡ ਕਰ ਦੇਵੇਗੇ ਤਾਂ ਕਿ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਸੰਭਲਣ ਅਤੇ HAL ਨੂੰ ਤਾਜ਼ਾ ਹੋਣ ਲਈ ਟਾਈਮ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕੇ। ਆਮ ਤੌਰ ਉੱਤੇ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟ ਕਾਫ਼ੀ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਦੌਰਾਨ ਉਪਭੋਗੀ ਵੀ ਉਲਝਣ 'ਚ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2008-01-15
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
ਬੈਟਰੀ ਨਾਜ਼ੁਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਘੱਟ ਕਾਰਵਾਈ
Translated by Amanpreet Singh Alam on 2006-08-26
Reviewed by A S Alam on 2011-01-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
ਸਲੀਪ ਹਾਲਤ 'ਚ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ CPU ਲੋਡ ਜਾਂਚੋ
Translated and reviewed by A S Alam on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
(no translation yet)
10.
Dim the screen after a period of inactivity
(no translation yet)
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shubh.