|
108.
|
|
|
hour
|
|
|
hours
|
|
|
|
ora
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
ora
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
Ora
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
oras
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:76
|
|
109.
|
|
|
minute
|
|
|
minutes
|
|
|
|
minuta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
minuta
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
Minuta
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
minutas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-common.c:77
|
|
143.
|
|
|
Charging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
En carga
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
In upstream: |
|
En carga
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
Shared: |
|
en carga
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:334
|
|
144.
|
|
|
Discharging
|
|
|
TRANSLATORS: battery state
|
|
|
|
en descarga
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
En descarga
|
|
|
Suggested by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
src/gpm-statistics.c:338
|