Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 89 results
19.
Lock screen when it is blanked
(no translation yet)
Suggestions:
Lås skjermen når den tømmes
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen on 2006-06-21
20.
Notify on a HAL suspend or hibernate error.
(no translation yet)
Suggestions:
Gi beskjed dersom HAL feiler ved hvile-/dvalemodus
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Runar Ingebrigtsen on 2006-06-21
33.
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
(no translation yet)
Suggestions:
Handling som skal utføres ved kritisk lavt batterinivå. Gyldige valg er "dvalemodus", "hvilemodus" , "nedstenging" og "ingenting"
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Hans Petter Birkeland on 2006-05-29
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
Suggestions:
Handling som skal utføres ved lukking av lokket på datamaskinen når den kjører på nettstrøm. Gyldige valg er "hvilemodus", "dvalemodus" og "blank".
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
(no translation yet)
Suggestions:
Handling som skal utføres ved lukking av lokket på datamaskinen når den kjører på batteri. Gyldige valg er "hvilemodus", "dvalemodus" og "blank".
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
Suggestions:
Handling ved bruk av dvalemodus-knapp. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-20
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
Suggestions:
Handling ved bruk av av/på knappen. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-20
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
Suggestions:
Handling ved bruk av hvilemodus-knapp. Valgene er "hvilemodus", "dvalemodus", "interaktiv", "slå av" og "ingenting".
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Anders Aase Martinsen on 2006-05-20
39.
The brightness of the display when on AC power. Valid values are between 0 and 100.
(no translation yet)
Suggestions:
Lysstyrken på skjermen når den kjører på nettstrøm. Gyldig verdi er 0 til 100.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
40.
The brightness of the display when on battery power. Valid values are between 0 and 100.
(no translation yet)
Suggestions:
Lysstyrken på skjermen når den kjører på batteri. Gyldig verdi er 0 til 100.
Norwegian Bokmal gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Tor Harald Thorland on 2006-04-11
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
110 of 89 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik, Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Knut Helland, Knut Karevoll, Torstein A. W., Vidar Lillebo.