|
|
181.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
Kjartan Maraas <kmaraas@gnome.org> 
Øivind Hoel <ohoel@cvs.gnome.org>
Eskild Hustvedt <eskildh@gnome.org> |
|
|
Suggested by
Eskild Hustvedt
|
|
|
182.
|
|
|
Suspend
|
|
|
|
|
Kvilemodus
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hvilemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Suspendér
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:370
|
|
|
183.
|
|
|
Shutdown
|
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Kai Stian Olstad
|
|
|
Steng av
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:363
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Dvalemodus
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sett i dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Brage
|
|
|
Dvale
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
|
|
185.
|
|
|
Blank screen
|
|
|
|
|
Blank skjerm
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:376
|
|
|
186.
|
|
|
Do nothing
|
|
|
|
|
Ikkje gjer noko
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke gjør noe
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ignorer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Brage
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:384
|
|
|
187.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
Aldri
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:448
|
|
|
188.
|
|
|
Configuration
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Konfigurasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Konfigurer
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Richard Mansfield
|
|
|
Innstilling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by
Matthew East
|
|
|
|
|
189.
|
|
|
Power Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Brukervalg for strøm
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
