Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
14 of 4 results
17.
Lock screen on hibernate
Lås skjermen ved dvalemodus
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
18.
Lock screen on suspend
Lås skjermen når datamaskinen går i hvilemodus
Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Lås skjermen når datamaskina går i kvilemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
25.
Power button action
Handling for strømknapp
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen on 2006-05-20
In upstream:
Handling for hvilemodusknapp
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-04-03
Shared:
Handling for strømknapp
Suggested by Kjartan Maraas on 2008-01-15
Suggestions:
Hadling for av/på brytar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik on 2007-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
110.
Power Manager for the GNOME desktop
Strømstyring for GNOME
Translated by Runar Ingebrigtsen on 2006-06-21
Reviewed by Kjartan Maraas on 2007-04-13
In upstream:
Strømhånderer for GNOME skrivebordet
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Straumstyring for GNOME skrivebordet
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland.