Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
110 of 50 results
1.
Configure power management
Sett opp strømstyring
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-06-21
In upstream:
Konfigurer strømstyring
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Set opp straumstyring
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Strømstyringstjener
Translated and reviewed by Anders Aase Martinsen on 2006-06-01
In upstream:
Tjeneste for strømstyring
Suggested by Kjartan Maraas on 2010-03-30
Suggestions:
Straumstyringstenar
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Knut Helland on 2007-04-23
Straumstyringsteneste
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Åsmund Steen Skjæveland on 2011-06-04
Straumstyringsnisse
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Åsmund Steen Skjæveland on 2009-10-21
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Kontroller prosessorbelastning før hvilemodus
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Sjekk arbeidsmengde før maskinen settes i hvilemodus
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-08-26
Suggestions:
Sjekk prosessorbelastning før kvilemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik on 2007-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
12.
Hibernate enabled
Dvalemodus slått på
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Problem med dvalemodus
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Shared:
Dvalemodus aktivert
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-08-26
Suggestions:
Dvalemodus aktivert
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eskild Hustvedt on 2008-02-26
13.
LCD brightness when on AC
LCD lysstyrke ved strømdrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved tilkoblet nettstrøm
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-08-26
Suggestions:
LCD-lysstyrke ved bruk av nettstraum
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
14.
LCD brightness when on battery
LCD lysstyrke ved batteridrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Skjermens lysstyrke ved bruk av batteri
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-08-26
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
15.
Laptop lid close action on battery
Handling ved lukking av lokket ved batteridrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-06-21
In upstream:
Handling når lokket på datamaskinen lukkes og den kjører på batteri
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Handling når lokket på datamaskina vert lukka og den køyrer på batteri
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
16.
Laptop lid close action when on AC
Handling ved lukking av lokket ved strømdrift
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Handling når lokket på datamaskinen lukkes med strøm tilkoblet
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Handling når lokket på datamaskina vert lukka med straum tilkopla
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Torstein A. W. on 2010-03-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:36
17.
Lock screen on hibernate
Lås skjermen ved dvalemodus
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-03-24
In upstream:
Lås skjermen når datamaskinen går i dvalemodus
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
Suggestions:
Lås skjermen når datamaskina går i dvalemodus
Norwegian Nynorsk gnome-power-manager in Ubuntu Dapper package "gnome-power-manager" by Eirik U. Birkeland on 2008-05-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
19.
Lock screen when it is blanked
Lås skjermen når den tømmes
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen on 2006-06-21
In upstream:
Lås skjermen når den blankes
Suggested by Kjartan Maraas on 2006-03-17
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Charles Rosenvinge, Hans Petter Birkeland, Kjartan Maraas, Runar Ingebrigtsen, Tor Harald Thorland.