Ubuntu
gnome-power-manager package

Translations by abuyop

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Malay (ms)
  4. Translations by abuyop in “Malay (ms)...

abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 53 results First • Previous • • Last
1.
Configure power management
2010-10-26
Konfigur pengurusan kuasa
4.
Power management daemon
2010-10-26
Daemon pengurusan kuasa
7.
Battery critical low action
2010-10-26
Tindakan bateri sangat rendah
11.
Hibernate button action
2010-10-26
Tindakan butang hibernasi
13.
LCD brightness when on AC
2010-10-26
Kecerahan LCD semasa menggunakan AC
15.
Laptop lid close action on battery
2010-10-26
Tindakan bila tudung komputer riba ditutup semasa menggunakan bateri
16.
Laptop lid close action when on AC
2010-10-26
Tindakan bila tudung komputer riba ditutup semasa menggunakan AC
17.
Lock screen on hibernate
2010-10-26
Kunci skrin semasa hibernasi
18.
Lock screen on suspend
2010-10-26
Skrin dikunci bila ditangguh
25.
Power button action
2010-10-26
Tindakan butang kuasa
26.
Sleep timeout computer when on AC
2010-10-26
Had masa tamat tidur bagi komputer semasa mod AC
27.
Sleep timeout computer when on battery
2010-10-26
Had masa tamat tidur bagi komputer semasa mod bateri
28.
Sleep timeout display when on AC
2010-10-26
Paparan had masa tamat tidur semasa mod AC
29.
Sleep timeout display when on battery
2010-10-26
Paparan had masa tamat tidur semasa mod bateri
31.
Suspend button action
2010-10-26
Tindakan butang tangguh
46.
Use gnome-screensaver lock setting
2010-10-26
Guna tetapan kunci gnome-screensaver
47.
When to show the notification icon
2010-10-26
Bila hendak paparkan ikon pemberitahuan
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
2010-10-26
Sama ada hendak dihibernasi, ditangguh atau tidak lakukan apa-apa bila tidak aktif
61.
Whether to use time-based notifications
2010-10-26
Sama ada hendak menggunakan pemberitahuan berasaskan-masa
64.
<b>Actions</b>
2010-10-26
<b>Tindakan</b>
67.
<b>Notification Area</b>
2010-10-26
<Ruang Pemberitahuan</b>
74.
Power Management Preferences
2010-10-26
Keutamaan Pengurusan Kuasa
79.
Set display _brightness to:
2010-10-26
Tetapkan ke_cerahan paparan ke:
96.
Power Information
2010-10-26
Maklumat Kuasa
105.
%i minute
%i minutes
2010-10-26
%i minit
%i minit
106.
%i hour
%i hours
2010-10-26
%i jam
%i jam
108.
hour
hours
2010-10-26
jam
jam
109.
minute
minutes
2010-10-26
minit
minit
112.
Show extra debugging information
2010-10-26
Papar maklumat nyahpepijat lanjut
124.
The battery is below the critical level and this computer will <b>power-off</b> when the battery becomes completely empty.
2010-10-26
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan <b>dimatikan</b> bila kuasa bateri kehabisan.
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
2010-10-26
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan ditangguh. <br><b>PERHATIAN:</b> Sedikit kuasa diperlukan untuk mengekalkan komputer anda dalam keadaan tertangguh.
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
2010-10-26
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan dihibernasikan.
127.
The battery is below the critical level and this computer is about to shutdown.
2010-10-26
Kuasa bateri berada dibawah aras sangat rendah dan komputer ini akan dimatikan.
139.
Unknown
2010-10-26
Tidak Diketahui
142.
Charged
2010-10-26
Mengecas
144.
Discharging
2010-10-26
Menyahcas
147.
Technology:
2010-10-26
Teknologi:
149.
Lead acid
2010-10-26
Asid plumbum
153.
Percentage charge:
2010-10-26
Peratus pengecasan:
154.
Capacity:
2010-10-26
Kapasiti:
158.
Current charge:
2010-10-26
Cas semasa
159.
Last full charge:
2010-10-26
Cas penuh terakhir:
160.
Design charge:
2010-10-26
Cas dicadangkan:
161.
Charge rate:
2010-10-26
Kadar pengecasan:
177.
Licensed under the GNU General Public License Version 2
2010-10-26
Dilesenkan di bawah Lesen Awam Am GNU Versi 2
178.
Power Manager is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
2010-10-26
Pengurus Kuasa adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubahsuaikannya, dibawah terma GNU General Public License sepertimana yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada versi 2 Lesen tersebut, atau (mengikut pilihan anda) mana-mana versi terkini.
179.
Power Manager is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
2010-10-26
Pengurus Kuasa ini diedarkan dengan harapan ianya akan berguna, TANPA SEBARANG JAMINAN; termasuk juga KESESUAIAN UNTUK DIPASARKAN, JAMINAN KUALITI, atau JAMINAN ATAS APA JUA SEBAB. Sila lihat GNU General Public License untuk maklumat lanjut.
180.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
2010-10-26
Anda seharusnya menerima salinan Lesen Awam Am GNU bersama-sama program ini; jika tidak, sila hubungi Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA.
182.
Suspend
2010-10-26
Tangguh
183.
Shutdown
2010-10-26
Matikan