Browsing Macedonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 14 results
3.
Power Manager
Менаџер за енергија
Translated and reviewed by Arangel Angov on 2006-05-06
In upstream:
Преференци за енергија за Гном
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
Shared:
Менаџер на енергија за GNOME
Suggested by Јован Наумовски on 2007-03-04
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
14.
LCD brightness when on battery
LCD светлина кога е на батерија
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
Светлост на LCD екранот кога сум на батерија
Suggested by Arangel Angov on 2009-07-02
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:37
21.
Notify on fully charged
Извести кога е целосно наполнета
Translated and reviewed by Јован Наумовски on 2006-06-01
In upstream:
целосно наполнета
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:17
22.
Notify when AC adapter is removed
Извести кога адаптерот е отстранет
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
AC адаптерот е отстранет
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
34.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on AC power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Дејство кое што ќе се преземе кога лаптопот е затворен, а адаптерот е приклучен. Валидни вредности се „суспендирај“, „хибернирај“, „црн екран“.
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
Кога е затворен лаптопот:
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
35.
The action to take when the laptop lid is closed and the laptop is on battery power. Valid values are "suspend", "hibernate" and "blank".
Дејство кое што ќе се преземе кога лаптопот е затворен и работи на батерија. Валидни вредности се „суспендирај“, „хибернирај“, „црн екран“.
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
Кога е затворен лаптопот:
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
72.
Only display when battery _present
Прикажи само кога батеријата е _присутна
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
Кога батеријата е при крај:
Suggested by Arangel Angov on 2006-04-03
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:8
77.
Running on AC
Работи на AC адаптер
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
<b>Кога работи на AC адаптер</b>
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
78.
Running on Battery
Работи на батерија
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
<b>Кога работи на батерии</b>
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
107.
%i %s, %i %s
TRANSLATOR: "%i %s %i %s" are "%i hours %i minutes"
* Swap order with "%2$s %2$i %1$s %1$i if needed
%i %s, %i %s
Translated and reviewed by Aleksandar Savic on 2006-06-29
In upstream:
%i часови %i минути
Suggested by Arangel Angov on 2006-03-17
Located in ../src/gpm-common.c:82
110 of 14 results

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandar Savic, Arangel Angov, Јован Наумовски.