|
|
11.
|
|
|
Hibernate button action
|
|
|
|
|
Iemidzināt pogu darbību
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Sastindzināšanas pogas darbība
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
|
|
|
17.
|
|
|
Lock screen on hibernate
|
|
|
|
|
Slēgt ekrānu aizmigšanai
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Slēgt ekrānu sastindzinot
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:38
|
|
|
18.
|
|
|
Lock screen on suspend
|
|
|
|
|
Slēgt ekrānu apturēšanai
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Slēgt ekrānu, iesnaudinot datoru
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
|
|
|
31.
|
|
|
Suspend button action
|
|
|
|
|
Apturēšanas pogas darbība
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Iesnaudināšanas pogas darbība
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:60
|
|
|
60.
|
|
|
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
|
|
|
|
|
Vai iemidzināt, pārtraukt vai nedarīt neko, kad neaktīvs
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Vai sastindzināt, iesnaudināt vai nedarīt neko, kad neaktīvs
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
|
|
|
125.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will suspend
|
|
|
|
|
Baterija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz pārtrauks darbību. <br><b>IEGAUMĒJIET:</b> Nepieciešams neliels strāvas daudzums, lai paturētu jūsu datoru apturēšanas režīmā.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Baterijas enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz iesnaudīsies. <br><b>IEGAUMĒJIET:</b> Nepieciešams neliels strāvas daudzums, lai dators atrastos snaušanas režīmā.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1732
|
|
|
126.
|
|
|
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
|
|
|
TRANSLATORS: computer will hibernate
|
|
|
|
|
Baterija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīz aizmigs.
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| Shared: |
|
Baterija enerģija ir zem kritiskā līmeņa un šis dators drīzumā sastings.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-manager.c:1739
|
|
|
184.
|
|
|
Hibernate
|
|
|
|
|
Aizmigt
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
| In upstream: |
|
Hibernēt
|
|
|
Suggested by
Mārtiņš Bruņenieks
|
|
|
|
Located in
../src/gpm-prefs-core.c:373
|
