Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 11 results
32.
Suspend enabled
Ieslēgta pārtraukšana
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Iemidzināšana ir aktivizēta
Suggested by Raivis Dejus on 2007-04-26
74.
Power Management Preferences
Barošanas pārvaldes izvēles
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Barošanas pārvaldnieka iestatījumi
Suggested by Raivis Dejus on 2007-04-04
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
94.
Device Information
TRANSLATORS: shown on the titlebar
Informācija par ierīci
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Ierīces informācija
Suggested by Raivis Dejus on 2009-07-02
Located in src/gpm-statistics.c:963
141.
Missing
Trūkst
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Iztrūkst
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks on 2008-11-07
Located in ../src/gpm-upower.c:416
143.
Charging
TRANSLATORS: battery state
Pieskaitījumi
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Uzlādējas
Suggested by Mārtiņš Bruņenieks on 2008-11-07
Located in src/gpm-statistics.c:327
170.
_Suspend
_Pārtraukt
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
_Iesnaudināt
Suggested by Raivis Dejus on 2007-04-26
172.
Hi_bernate
Gu_lēt
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Iemi_dzināt
Suggested by Raivis Dejus on 2008-03-14
174.
_Preferences
_Izvēles
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
_Iestatījumi
Suggested by Raivis Dejus on 2007-04-04
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
181.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2009-11-08
In upstream:
Paldies tulkotājiem

Launchpad Contributions:
Aleksejs Mjaliks https://launchpad.net/~aleksejs-mjaliks
Mārtiņš Bruņenieks https://launchpad.net/~papuass
Raivis Dejus https://launchpad.net/~orvils
Suggested by Raivis Dejus on 2009-07-02
182.
Suspend
Pārstāt
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
In upstream:
Iesnaudināt
Suggested by Raivis Dejus on 2007-04-26
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:370
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.