Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Konfigurēt barošanas pārvaldību
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Barošanas pārvaldība
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-28
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Barošanas pārvaldnieks
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-28
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Barošanas pārvaldnieka dēmons
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Pēc atjaunošanas, gnome barošanas pārvaldnieks nomāks polises darbības uz dažām sekundēm, lai atļautu nosēsties ziņojumiem un atjaunot HAL. Vispārīgi pietiek ar piecām sekundēm, kamēr lietotāju nemulsina ilgums.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-28
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Pēc atjaunošanas, gnome barošanas pārvaldnieks nomāks polises darbības uz dažām sekundēm. Vispārīgi pietiek ar piecām sekundēm, kamēr lietotāju nemulsina ilgums.
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
7.
Battery critical low action
Baterijas kritiski zema darbība
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-08-28
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Pārbaudīt CPU pirms iesnaušanas
Translated by Rūdolfs Mazurs on 2010-08-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Pārbaudiet tīkla izmantošanu pirms gulēšanas
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Izmainīt ekrānu pēc neaktivitates brīža
Translated and reviewed by Raivis Dejus on 2006-12-24
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mārtiņš Bruņenieks, Raivis Dejus, Rūdolfs Mazurs.