|
|
1.
|
|
|
Configure power management
|
|
|
|
|
Konfigūruokite energijos tvarkymą
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
|
|
|
|
|
Po grąžinimo iš užmigdymo, gnome-power-manager sustabdys savo veiksmus keliom sekundėm, kad leistų nurimti pranešimams bei HAL atsinaujinti. Paprastai tam užtenka penkių sekundžių, esant ilgesniam laiko tarpui naudotojai susipainioja.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Battery critical low action
|
|
|
|
|
Veiksmas vykdomas esant kritiškai mažai įkrovai
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
|
|
|
10.
|
|
|
Dim the screen after a period of inactivity
|
|
|
|
|
Užtemdyti ekraną po tam tikro neaktyvumo periodo
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
|
|
|
13.
|
|
|
LCD brightness when on AC
|
|
|
|
|
LCD ryškumas, įjungus į kintamą srovę
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
| Shared: |
|
LCD ryškumas naudojant kintančiosios srovės energiją
|
|
|
Suggested by
Gintautas Miliauskas
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:33
|
|
|
22.
|
|
|
Notify when AC adapter is removed
|
|
|
|
|
Pranešti, kai atjungiama nuo kintamos srovės šaltinio
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Number of seconds to suppress policy after resume
|
|
|
|
|
Laikas tarpas sekundėmis, kuriam sustabdyti elgseną po grąžinimo iš užmigdymo
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
|
|
|
|
|
Kada rodyti pranešimų piktogramą. Tinkami variantai yra „never“, „critical“, „charge“, „present“ ir „always“
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Sleep timeout display when on AC
|
|
|
|
|
Laikotarpis iki ekrano užmigdymo naudojant kintamos srovės šaltinį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
|
|
|
33.
|
|
|
The action to take when the battery is critically low. Valid values are "hibernate", "suspend", "shutdown" and "nothing"
|
|
|
|
|
Veiksmas vykdomas esant kritiškai mažam baterijos įkrovimo lygiui. Tinkamos reikšmės yra „hibernate“, „suspend“, „shutdown“ ir „nothing“
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:29
|
