Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
110 of 24 results
15.
Laptop lid close action on battery
배터리 일 때 랩탑 덮개 닫기 동작
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
배터리 사용할 때 노트북 덮개 닫기 동작
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-10-12
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:35
18.
Lock screen on suspend
절전일 때 화면 잠그기
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
대기할 때 화면 잠그기
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:39
25.
Power button action
파워 단추 동작
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
전원 단추 동작
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:50
27.
Sleep timeout computer when on battery
배터리 일 때 컴퓨터 절전 타임아웃
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
배터리를 사용할 때 컴퓨터 절전 제한 시간
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:56
28.
Sleep timeout display when on AC
AC 일 때 디스플레이 절전 타임아웃
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
AC전원을 사용할 때 디스플레이 절전 제한 시간
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:57
108.
hour
hours
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
시간
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../src/gpm-common.c:76
111.
Do not daemonize
데몬화하지 않음
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
데몬으로 실행하지 않음
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
112.
Show extra debugging information
TRANSLATORS: show verbose debugging
추가적인 디버깅 정보를 보이기
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
추가 디버깅 정보 보기
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in src/gpm-statistics.c:1354
125.
The battery is below the critical level and this computer is about to suspend.<br><b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your computer in a suspended state.
TRANSLATORS: computer will suspend
배터리가 치명적인 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 절전할 때 입니다. <br><b>주의:</b> 약간 양의 전원이 컴퓨터를 절전 상태로 유지하기 위하여 필요합니다.
Translated and reviewed by atie on 2006-05-16
In upstream:
배터리가 위험한 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 절전 상태입니다. <br><b>주의:</b> 컴퓨터를 절전 상태로 유지하려면 약간의 전원이 필요합니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../src/gpm-manager.c:1732
126.
The battery is below the critical level and this computer is about to hibernate.
TRANSLATORS: computer will hibernate
배터리가 치명적인 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 최대절전할 때 입니다.
Translated and reviewed by DasomOLI on 2006-06-19
In upstream:
배터리가 위험 수준보다 낮고 이 컴퓨터는 최대절전가 됩니다.
Suggested by Changwoo Ryu on 2008-01-15
Located in ../src/gpm-manager.c:1739
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, DasomOLI, Jihui Choi, Min-Soo Kim, atie, sungyup.