Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
5 of 189 results First • • • Last
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
復帰後メッセージがすべて表示され HAL が情報を更新できるように gnome-power-manager は指定の時間 (秒) ポリシーアクションを実行せずに待機します。あまり長いとユーザが混乱しますので通常 5 秒で十分です。
Translated and reviewed by Reiko MORI
In upstream:
サスペンドから復帰したら警告メッセージを全て表示し HAL の情報を更新できるように、ここで指定した時間 (秒) だけ電源管理のアクションを待ち状態にします。
Suggested by Takeshi AIHANA
5 of 189 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.