Ubuntu
gnome-power-manager package

Browsing Japanese translation

  1. Dapper (6.06)
  2. Template “gnome-power-manager”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last
24.
Option when to show the notification icon. Valid options are "never", "critical", "charge", "present" and "always"
(no translation yet)
30.
Suppress warning about suspend
(no translation yet)
36.
The action to take when the system hibernate button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
37.
The action to take when the system power button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
38.
The action to take when the system suspend button is pressed. Valid values are "suspend", "hibernate", "interactive", "shutdown" and "nothing".
(no translation yet)
50.
Whether or not gnome-power-preferences suppresses its warning whenever you turn on suspend capability.
(no translation yet)
65.
<b>Are you sure that you wish to enable suspend?</b>
(no translation yet)
71.
Never _ask me about this again
(no translation yet)
82.
Suspend mode is not guaranteed to work on all systems and may cause data loss.
(no translation yet)
83.
When battery _power is critical:
(no translation yet)
Located in ../data/gpm-prefs.glade.h:20
1 → 10 of 19 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, IRIE Shinsuke, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Kengo IKEDA, Reiko MORI, Satoru Sato, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA.