Browsing Icelandic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
16 of 6 results
11.
Hibernate button action
Hvað takkinn gerir sem á að leggja tölvuna í dvala
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-04
In upstream:
Virkni dvalahnapps
Suggested by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:7
60.
Whether to hibernate, suspend or do nothing when inactive
Hvort eigi að leggja í dvala, svæfa eða gera ekert þegar tölvan er óvirk.
Translated and reviewed by Baldur on 2009-10-04
In upstream:
Hvort eigi að leggja í dvala, hvíla eða gera ekkert þegar óvirk.
Suggested by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:114
70.
General
Almennt
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Almennt
Suggested by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:6
74.
Power Management Preferences
Kjörstillingar aflstjóra
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
Kjörstillingar aflstjóra
Suggested by beggi dot com on 2007-04-17
Located in ../data/gpm-prefs.ui.h:13
174.
_Preferences
_Kjörstillingar
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-16
In upstream:
_Stillingar
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir on 2008-08-25
Located in ../src/gpm-tray-icon.c:314 ../src/gpm-tray-icon.c:316
185.
Blank screen
Dekkja skjá
Translated and reviewed by beggi dot com on 2007-04-17
In upstream:
Tómur skrár
Suggested by Anna Jonna Armannsdottir on 2008-08-25
Located in ../src/gpm-prefs-core.c:376
16 of 6 results

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andri Thorlacius, Anna Jonna Armannsdottir, Baldur, Gling Gling, Sveinn í Felli, beggi dot com.