Browsing Indonesian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.
110 of 189 results
1.
Configure power management
Atur manajemen daya
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-05-28
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:1
2.
Power Management
Manajemen Daya
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-05-28
Located in ../data/gnome-power-preferences.desktop.in.in.h:2
3.
Power Manager
Manajer Daya
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-05-28
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:1
4.
Power management daemon
Daemon pengelolaan daya
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-05-22
In upstream:
Daemon manajemen daya
Suggested by Andika Triwidada on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.desktop.in.in.h:2
5.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle and HAL to refresh. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
Setelah resume, gnome-power-manager akan mencegah aksi kebijakan selama beberapa detik agar pesan-pesan mereda dan HAL memperbarui.Biasanya 5 detik cukup karena tidak terlalu lama sehingg pengguna bingung.
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-06-15
6.
After resume, gnome-power-manager will suppress policy actions for a number of seconds to allow messages to settle. Commonly five seconds is enough while not being so long that the user gets confused.
(no translation yet)
7.
Battery critical low action
Baterai kritis tidak ada tindakan
Translated and reviewed by Satrya Pratama on 2007-01-22
In upstream:
Tindakan ketika batere nyaris habis
Suggested by Andika Triwidada on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:2
8.
Check CPU load before sleeping
Periksa muatan CPU sebelum sleeping
Translated and reviewed by Andy Apdhani on 2006-05-28
In upstream:
Periksa beban CPU sebelum sleeping
Suggested by Andika Triwidada on 2007-06-15
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:3
9.
Check network utilization before sleeping
Periksa perangkat jaringan sebelum sleeping
Translated and reviewed by Satrya Pratama on 2007-01-22
10.
Dim the screen after a period of inactivity
Redupkan layar setelah suatu perioda ketidakaktifan
Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-05-22
Located in ../data/gnome-power-manager.schemas.in.h:6
110 of 189 results

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, R. Husein Habsji, Satrya Pratama.